lundi 14 septembre 2009

Critique de cinéma aussi!





Voici un dictionnaire général du cinéma qui n'a aucun équivalent en français. En effet, André Roy recense dans cet ouvrage tous les termes reliés à la technique, à l'industrie, à l'histoire et à la culture cinématographiques : le dictionnaire est le seul outil de ce genre en français et offre au lecteur la définition de plus de 4500 mots.
PUBLICATIONS
Études, dossiers, articles, recensions :
Les revues Hobo-Québec; Chroniques; Cinéma-Québec; Spirale; Copie Zéro; 24 images; Revue de la Cinémathèque La Nouvelle Barre du jour, Journal of Canadian Fiction, Sortie, Quebec Studies, Masques (France),
Le Berdache, La Poésie au Québec 1990, Elle Québec, Fugues, Le Village.
les quotidiens Le Jour et Le Devoir.
Fiction, création :
Au Québec: Hobo-Québec; La Barre du jour; Les Herbes Rouges; La Nouvelle Barre du jour; Champs d'application; Dérives; Aplm; Arcade; Ellipse; Montréal Now!; Le Sabord; Lèvres urbaines; Estuaire; Trois; Urgences; Entrelacs.
au Canada et aux États-Unis: CVII, Canadian Poetry Review; Dalhousie French Studies; CrossCountry;
à l'étranger: Odradek, Le 25, L'Arbre à paroles (Belgique); Cavalier seul, Change, Dérive, Tartalacrème, Nota Bene, Jungle, Poésie I, Actuels, Action poétique, Collection Ecbolade, Foldaan, Sud, Vagabondages, Les Cahiers bleus, Electre, Delta, station blanche de la nuit, Tout est suspect, Europe, Maison des Atrides et Cie (France); 2 Plus 2; Don Quichotte (Suisse); Plural, Cuadernos de Literatura, CultuArte (Mexique; traduction en espagnol); Creación (Chili); Jehona (Macédoine; traduction en albanais); Moct (Yougoslavie; traduction en serbe); L’Immaginazione (Italie).
Initiateur d'un numéro spécial sur la poésie québécoise pour les revues Cheval d'attaque (1976) et Actuels (1981), France;
rédacteur responsable d'un numéro d’anthologie de la poésie québécoise pour la revue Vagabondages (1987), France, et Estuaire (2008)
Membre fondateur de la revue Spirale (1979)
Membre du comité de rédaction de la revue Estuaire (depuis 2008)
LIVRES
*N'importe qu'elle page, poésie, Montréal 1973 (1re éd.) et 1984 (2e éd. augmentée), Les Herbes Rouges;
*L'Espace de voir, poésie, Montréal 1974, Éditions de l'Aurore;
*En image de ça, poésie, Montréal 1974, Éditions de l'Aurore;
*Vers mauve, poésie, Montréal 1975, Les Herbes Rouges;
*D'un corps à l'autre, poésie, Montréal 1976, Les Herbes Rouges;
*Corps qui suivent, Montréal 1977, Les Herbes Rouges;
*Formes. Choix de poèmes, poésie, Liège (Belgique), L'Atelier de l'Agneau;
*Le Sentiment du lieu, poésie, Montréal 1978, Les Herbes Rouges;
Les Passions du samedi (Le Cycle des Passions 1), poésie, Montréal 1979, Éditions Les Herbes Rouges, (Finaliste au prix Émile-Nelligan et au prix du Gouverneur général du Canada);
Petit Supplément aux passions (Le Cycle des Passions 2), poésie, Montréal 1980, Les Herbes Rouges;
Monsieur Désir (Le Cycle des Passions 3), poésie, Montréal 1981, Les Herbes Rouges;
La Leçon des ténèbres, poésie, Beuvry (France) 1983, Éditions Ecbolade;
Les Lits de l'Amérique, Le Cycle des Passions 4, poésie, Montréal 1983, Les Herbes Rouges;
Nuits, poésie, Montréal 1984, Les Herbes Rouges;
Les sept jours de la jouissance, poésie, Montréal 1984, Éditions Les Herbes Rouges;
*Action writing, vers et proses 1973-1984, Montréal 1985, Éditions Les Herbes Rouges;
C'est encore le solitaire qui parle, poésie, Montréal 1986, Les Herbes Rouges;
L'Accélérateur d'intensité, poésie, Paris et Trois-Rivières 1987 (1re éd.) et Montréal (2e éd.), Le Castor Astral-Écrits des Forges et l'Hexagone (coll. « Typo »);
Le Spectacle de l'homme encore visible (Nuits 2), poésie, Montréal 1988, Les Herbes Rouges;
Les amoureux n'existent que sur la Terre (L'accélérateur d'intensité 2), poésie, Montréal 1989, Les Herbes Rouges;
Cela a été écrit avant et après la grande maladie (L'accélérateur d'intensité 3), poésie, Montréal 1992, Éditions Les Herbes Rouges;
La vie parallèle (La vie parallèle 1), essais, Montréal 1994, Éditions Les herbes rouges;
De la nature des mondes animés et de ceux qui y habitent, (Nuits 3), poésie, Montréal 1994, Éditions Les Herbes rouges ;
Le cœur est un objet noir caché en nous (L’accélérateur d’intensité 4), Montréal 1995, Éditions Les Herbes Rouges ;
Vies, poésie, Montréal 1998, Éditions Les Herbes Rouges.
Nous sommes tous encore vivants, poésie, Montréal 20002, Éditions Les Herbes Rouges (finaliste au Grand Prix de poésie du Festival international de poésie de Trois-Rivières);
Actiong Writing, poésie et prose 1973-1985, Montréal 2002, Éditions Les Herbes Rouges;
Professeur de poésie, Montréal 2004, Éditions Les Herbes rouges;
Traité du paysage, Montréal 2005, Les Petits Villages;
Le rayon rose (La vie parallèle 3), essais, Montréal 2006, Éditions Les Herbes Rouges;
Notre-Dame-des-autres. L’œuvre vidéo de Charles Guilbert et Serge Murphy (sous la direction d’André Roy), Montréal 2006, Éditions Vidéographe.
J’ai toujours appris à écrire (La vie parallèle 4), essai, Notre-Dame-des-Neiges 2006, Éditions Trois- Pistoles;
Tout, rien, quelque chose, Montréal 2007, Éditions Les Herbes Rouges;
Les espions de Dieu, Montréal (à paraître en octobre 2008), Éditions Les Herbes rouges.

* Livre réédité dans Action Writing, 2002;
TRADUCTIONS
The Passions of Mister Desire, Selected Poems, traduction anglaise de Daniel Sloate, Montréal 1986, Guernica;
Pred i po golemata bolest, traduction macédonienne de Ljubisa Stojanovic, Skopje 1993, Makédonska Kniga;
Pri i Posle Relike Bolesti, traduction serbe par Mirjana Mihajlovic, Nîs 2000, Sku Niyou;
Parallel To Life, traduction anglaise par Daniel Sloate, Toronto 2001, Guernica;
Acelerador de intensidad, Tlaquepaque et Trois-Rivières 2003, Mantis Editores/Écrits des Forges.

Poèmes traduits, publiés en revues ou en anthologies : albanais, anglais (Canada et États-Unis), espagnol (Mexique et Espagne), italien, macédonien, slovaque, chinois (République populaire de Chine et Hongkong), portugais et tchèque.
AUTRES ACTIVITÉS LITTÉRAIRES
Lectures publiques, conférences et colloques à Montréal, Longueuil, Québec, Chicoutimi, Rimouski, Trois-Rivières, Sherbrooke, Rivière-du-Loup, Ottawa, Moncton, Paris (à l'ARC et à la Maison de la poésie), Mandelieu, Théoule, Mougins et Napoule (Le Pays canois), Saint-Maur (Maison des jeunes et de la culture) (France), Liège (Belgique), Yverdon-les-Bains et Genève (Suisse), New York et Amherst (États-Unis), Skopje et Struga (République de Macédoine), Amherst et New York (États-Unis), et Brno (République tchèque).

Textes à Radio-Canada pour les émissions radiophonique L'atelier des inédits, Alternances, Poésie, Horizons, En toutes lettres et Poésie des Amériques;
à Radio-Québec pour l’émission télévisée Neuf et demi;
Lonely Child. Claude Vivier, traduction et adaptation, film de Jonny Silver, Toronto 1987.
« Le bonheur expliqué par le professeur de poésie » in Un cri au bonheur, film collectif, Productions
Virage, Montréal, 2007.
OEUVRE VIDÉOGRAPHIQUE
Traité du paysage. Saint-Joseph-de-la-Rive, vidéo, Québec 2006, Productions Rhizome.
PARTICIPATION À LA COMMUNAUTÉ LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE
Membre de conseils d’administration :
Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ);
Copibec;
Commission du droit de prêt public (CDPP);
Fonds d’investissement de la culture et des communications (FICC);
Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC);
Conseil de la culture de Montréal;
Fédération internationale des écrivains de langue française (FIDELF).
Comité de rédaction :
24 images
Estuaire
PRIX
Prix de poésie du Gouverneur général du Canada pour l’année 1985 pour Action writing;
Grand Prix de poésie de la Fondation Les Forges 1987 pour L’accélérateur d’intensité;
Prix revue Estuaire/Terrasses Saint-Sulpice 1999 pour Vies
Premier Prix des Concours littéraires de Radio-Canada 2008 pour des inédits, « La science de l’adieu ».
INVITATIONS
Écrivain en résidence, Université du Québec à Montréal, 1994-1995 ;
écrivain en résidence, Studio du Québec à New York, 1999;
écrivain en résidence, Fondation Rowolt, Lavigny (Suisse); juin 2001.